Kościół p.w. Wniebowzięcia NMP
 |
 |
Kościół parafialny Wniebowzięcia NMP, wzmiankowany w 1381 r., posiada prezbiterium wzniesione w 2. poł. XIV w., korpus zaś nawowy z XV w., restaurowany w XIX w. Jest to budowla orientowana, murowana z kamienia, trzynawowa, o układzie pseudobazylikowym, z jednonawowym prezbiterium zakończonym poligonalnie. Wnętrza nakrywają sklepienia krzyżowo-żebrowe. Od północy i zachodu zachowały się dwa bogato rzeźbione portale gotyckie.
- Tekst oraz zdjęcia pochodzą z portalu Wratislaviae Amici.
Opis w opracowaniu Hansa Lutscha
- Grabsteine mit den Figuren der Verstorbenen für:
1) ein Kind + 1606.
2) Herrn George von Seidlitz auf Kauffung + 1606.
3) Frau Anna v. R., seine Hausfrau + 16 . .
4) Herrn Abraham von P(risniz?) + 1611.
Płyta nagrobna Abrahama von ....snitz † 1611
Płyta nagrobna Abrahama von .....snitz und Libethal, zmarłego 17 marca 1611 roku w wieku 42 lat.
Anno 1611 den 17 Marty ist in Gott Seliglichen vorschiden der Edle Erenveste und Wolbenamte Herr Abraham v. . . . .snitz und Libethal zu . . . . Seines Alters Im 42 Jahr dem Gott und uns Allen Genade
Płyta nagrobna Anny von Seidlitz † . . . . . .
Płyta nagrobna Anny von Seidlitz zd. von Reibnitz, żony Georga von Seidlitz z Wojcieszowa, zmarłej prawdopodobnie na początku XVII wieku. Górna część inskrypcji jest całkowicie zatarta.
. . . . . . . . . . Gott seligl Entschlaffen die Edle viel Ehrntugendtreiche fraw Anna gebornne Reibnitzin des Edlen gestrengen Hern George v. Seidlitz auff Kauffung seine ehliche haus . f.
Płyta nagrobna Georga von Seidlitz † 1606
Płyta nagrobna Georga von Seidlitz z Wojcieszowa, męża Anny zmarłego w wieku 68 lat 15 lutego 1606 roku.
Im Jahr 1606 den . 15 . Hornung Starb der Edle Ehrnveste auch wolbenampte Herr Georgius von Seidlitz Auff Kauffung lieget Alhier begraben seines alters 68 . Jahr dem gott undt uns allen genedig sein wolle.
Epitafium Melchiora Keslera † 1613
Epitafium Melchiora Keslera, tutejszego pastora, zmarłego 11 października 1613 roku.
D. O. M. S.
B. M.
FRISIN VIVIS OM HABVIT VNICVM ET CHARVM
DN. MELCH: KESLERII VN PROPTORIS PATRIAE
o VI.
POSTo . VIXISS . PIE . ANI . ILIII . M . D . XIIII
EX HISIN FORCVNDO CONIVCHO XXI
LIBER SORPHANIS RELICTIS X
OBIIT BEATE MAX: SVORVM DESIDERIO
FIDE BONA FAMAR ITEGRA
A. C. MDCXIII . M . XB . D . XI .
HANC TESTIMONIARAM
CASP: KESLERVS ECCL. IM LIBENTHAL PAST.
VIVENS VIVENTI MORTAL: HVM MEMOR . P.
Epitafium Josepha Bocka i jego trzech żon
Epitafium powiatowego radcy zdrowia dra Josepha Bocka, urodzonego 11 listopada 192 roku a zmarłego 11 kwietnia 1875 roku oraz jego trzech żon: Friederike zd. Krause, urodzonej 19 maja 1789 roku a zmarłej 7 marca 1837 roku, Caroline zd. Rögner, urodzonej 19 stycznia 1799 roku a zmarłej 26 lutego 1843 roku oraz Anny zd. Stelzig, urodzonej 24 lutego 1821 roku a zmarłej 2 wrzesnia 1875 roku.
Hier ruhn im Herrn
der
Geh. Sanitätsrath Kreisphysicus
Dr. Joseph Bock
geb. d. 11. Novembr. 1792 gest. d. 11. April 1875
und seine Gattinnen
Friederike geb. Krause
geb. d. 19. Mai 1789 gest. d. 7. März 1837
Caroline geb. Rögner
geb. d. 19. Jan. 1799 gest. d. 26. Febr. 1843
Anna geb. Stelzig
geb. d. 24. Febr. 1821 gest. d. 2. Sept. 1875
R. i. p.
Epitafium Paula Matzke † 1865
Epitafium proboszcza Paula Matzke, urodzonego 29 września 1827 a zmarłego 16 sierpnia 1865 roku.
Płyta nagrobna Matheusa Frobn oraz jego żony Barbary
Płyta nagrobna mieszczanina świerzawskiego Matheusa Frobn zm. w 1600 roku oraz jego żony Barbary zd. Geisler, zmarłej po nim. Na płycie widnieją tylko dwie pierwsze cyfry 16, a więc można przypuszczać, że to ona była fundatorką tej płyty.
Epitafium Malchera Kupesa i jego żony Margrety
Przepiękne renesansowe epitafium poświęcone Malcherowi Kupesowi, który zmarł 27 listopada 1596 roku pomiędzy godziną 11 a 12 w wieku 64 lat oraz jego żonie Margrecie zd. Klemet, zmarłej 24 grudnia 1607 roku pomiędzy godziną 2 a 3 w wieku 62 lat.
1596 DEN 27 NOVEMBR ZWISCHEN 11 VND 12 DER GANTZEN VR IST IN GOT VORSCHIED DER ERBAR . H . MALCHER KVPAETATIS . 64 . 1607 DEN 24 DEZEMBR AM CHRIST ABENT ZWISCHEN 2 VND 3 DER GANTZEN VR IST AVCH IN GOT VORSCHIEDN DIE ERBARE FRAW MARGRETA KLEMETIN ALT 62 H . KVPES GELIBTE HAVSFRAW DENEN GOT GENADE
DAS BLVT IESV CHRISTI REINIGET VNS VON ALLEN VNS
Płyta nagrobna Mathisa . . . . . . . .
Chyba najstarsza w tym kościele płyta nagrobna pochodząca prawdopodobnie z XVI wieku, bardzo zniszczona, szczególnie jej górna część, uniemożliwiająca jej odczytanie. Możliwym było jedynie odczytanie imienia osoby zmarłej - Mathis.
Epitafium NN osoby
Barokowe epitafium z całkowicie nieczytelną płytą inskrypcyjną. U góry dwa aniołki podtrzymują koronę. Być może jest to epitafium poświęcone jednemu z tutejszych proboszczów.
- Zdjęcia pochodzą z portalu Wratislaviae Amici.